Sobres y correoPS-06
¿Cuántos cm mide la tarjeta postal japonesa (hagaki)? Píxeles, proporción, normas de Japan Post y cómo hacer una hagaki propia
El tamaño de la hagaki se define por 2 cosas: las medidas del papel y las normas de correo. Primero verás las medidas y los píxeles en tablas y luego, paso a paso, las reglas de las hagaki hechas por uno mismo y cómo preparar el archivo de impresión.
En este artículo (15 secciones)
- Conclusión: ¿cuántos cm y cuántos píxeles tiene una hagaki?
- ¿Cómo saco el tamaño de la hagaki con la calculadora?
¿En qué se diferencia el tamaño de la hagaki del A6 y del tamaño L?1
¿Cómo fijan las normas de Japan Post el tamaño de la hagaki?2
- ¿Qué pasa en el correo si se supera el tamaño de la hagaki?
¿Qué tamaño y qué reglas tiene la hagaki de fabricación privada?2
¿Cómo preparo un archivo de impresión con el tamaño de la hagaki?2
¿Cómo hago hagaki a partir de un A4?1
- ¿Qué tamaño de sobre necesito para una hagaki?
- ¿En qué se diferencian las postcard de otros países y el tamaño de la hagaki?
- ¿Qué errores son frecuentes con el tamaño de la hagaki?
- ¿Qué términos aparecen al hablar del tamaño de la hagaki?
¿Qué más conviene saber junto con el tamaño de la hagaki?3
¿Qué preguntas frecuentes hay sobre el tamaño de la hagaki?6
- Fuentes
El tamaño de la tarjeta postal japonesa (hagaki) es una norma de correo fijada por Japan Post (el correo de Japón). La hagaki normal que emite Japan Post tiene una única medida.
Las hagaki que haces tú mismo (hagaki de fabricación privada) tienen un rango de tamaño y de peso. Si se salen de ese rango, ya no se tratan como hagaki, sino como carta.
Para preparar el archivo de impresión no bastan los cm. También tienes que decidir los píxeles y el sangrado.
La clave es esta: el tamaño de la hagaki se comprueba con 2 cosas: «las medidas del papel» y «las normas de correo».
En este artículo encontrarás:
- Las medidas de la hagaki (mm, cm y pulgadas) y los píxeles por dpi
- Las diferencias con el A6 y el tamaño L de fotos, y la proporción
- Las normas y el peso de la hagaki normal, la hagaki de ida y vuelta y la hagaki de fabricación privada
- La diferencia con el correo de tamaño estándar (teikei) y las categorías de tarifa
- Las reglas de las hagaki de fabricación privada, como la indicación obligatoria «Yubin hagaki»
- Cómo preparar el archivo de impresión con sangrado
- La imposición al hacer hagaki a partir de un A4
- La diferencia con las postcard de otros países
Las medidas se muestran en tablas basadas en las Condiciones del Correo Nacional de Japan Post (naikoku yubin yakkan).
Conclusión: ¿cuántos cm y cuántos píxeles tiene una hagaki?
El tamaño de la hagaki es el de la tabla siguiente. Son las medidas de la hagaki normal que emite Japan Post.
| Tamaño | Postal japonesa (hagaki) |
|---|---|
| Serie | Japan Post |
| mm (ancho × alto) | 100 × 148 |
| cm | 10 × 14.8 |
| pulgadas | 3.94 × 5.83 |
| px (72 dpi) | 283 × 420 |
| px (150 dpi) | 591 × 874 |
| px (300 dpi) | 1181 × 1748 |
| px (350 dpi) | 1378 × 2039 |
| Uso habitual | Postal estándar |
Fuente: Japan Post, condiciones del correo nacional, art. 21
Los px de la tabla van en el orden «ancho × alto» y son los valores en vertical. Si la usas en horizontal, intercambia el ancho y el alto.
Los píxeles se eligen según el uso.
- Solo para mostrar en pantalla (redes sociales, correo electrónico): bastan los valores de 72dpi o 150dpi
- Para imprimir fotos en una impresora doméstica: la referencia es de 200 a 300dpi
- Para enviar a una imprenta: toma 300dpi como referencia y, si te lo piden, usa 350dpi
Si dudas, créala con los valores de 300dpi y vas sobre seguro. Para pantalla, siempre puedes reducirla después.
Una hagaki hecha por ti puede diferir un poco de esta medida y aun así enviarse como hagaki postal si está dentro del rango. El rango lo verás más abajo, en la sección sobre las normas de Japan Post.
¿Cómo saco el tamaño de la hagaki con la calculadora?
El tamaño de la hagaki aparece al elegir «hagaki» como papel en la calculadora de arriba. Si cambias el dpi, también cambian los píxeles.
Valores que no están en la tabla, como 200dpi o 600dpi, también salen en la calculadora con la misma fórmula. La calculadora funciona solo dentro de tu navegador y los valores que escribes no se envían.
La fórmula es la misma que para el A4. Lo explicamos en detalle en los píxeles del tamaño A4.
- Ancho: 100 ÷ 25.4 × 300 = 1181.1 → 1181px
- Alto: 148 ÷ 25.4 × 300 = 1748.0 → 1748px
¿En qué se diferencia el tamaño de la hagaki del A6 y del tamaño L?
| Tamaño | mm (ancho × alto) | pulgadas | px (300 dpi) |
|---|---|---|---|
| A6 | 105 × 148 | 4.13 × 5.83 | 1240 × 1748 |
| Postal japonesa (hagaki) | 100 × 148 | 3.94 × 5.83 | 1181 × 1748 |
| L (foto 9 × 13) | 89 × 127 | 3.5 × 5 | 1051 × 1500 |
Fuente: JIS P 0138, ISO 216, ANSI/ASME Y14.1 / Japan Post, condiciones del correo nacional, art. 21 / Fujifilm, impresión de fotos en multifuncionales (L y 2L son medidas habituales, no normas formales)
Como muestra la tabla, la hagaki y el A6 tienen el mismo alto y solo cambia el ancho. El A6 es un papel 5mm más ancho.
El A6 es una norma de papel definida por ISO 216 y JIS P 0138. La hagaki es una norma de correo, así que su origen es distinto.
Si imprimes en una hagaki un archivo hecho con el ajuste A6, se corta un poco uno de los bordes. En el programa y en la impresora, elige «hagaki» como papel.
El tamaño L es un formato de copia fotográfica, un poco más pequeño que la hagaki. Lo explicamos en detalle en el tamaño L de fotos.
¿Qué proporción tiene la hagaki?
La proporción de la hagaki es de unos 1.48 en el lado largo por cada 1 del lado corto. 148 ÷ 100 = 1.48, que en números enteros es 25 : 37.
Los papeles de la serie A tienen una proporción de 1 : √2 (unos 1.414). La hagaki es un poco más alargada que la serie A.
Una foto de cámara en 3:2 cabe casi tal cual en una hagaki. Lo que se corta según la proporción está en esta tabla:
| Proporción de la foto | Al ocupar toda la hagaki | Porcentaje que se corta (cálculo) |
|---|---|---|
| 3:2 | Sobran 2mm de alto, casi no se corta | Un 1% aprox. |
| 4:3 | Sobresalen unos 11mm de ancho | Un 10% aprox. |
| 16:9 | Sobresalen unos 30mm de alto | Un 17% aprox. |
| 1:1 (cuadrada) | Sobresalen 48mm de ancho | Un 32% aprox. |
El cálculo alinea el lado corto de la foto con el ancho de la hagaki. Solo en 4:3 se alinea con el alto.
Si se corta mucho, también puedes añadir un margen blanco. Qué es mejor depende de si se corta el protagonista de la foto.
¿Cómo fijan las normas de Japan Post el tamaño de la hagaki?
El tamaño de la hagaki está fijado en los artículos 21 y 22 de las Condiciones del Correo Nacional de Japan Post. Las reglas son distintas para las que emite Japan Post y para las que haces tú.
| Tipo | Tamaño | Peso | Base |
|---|---|---|---|
| Hagaki normal (emitida por Japan Post) | La medida de la tabla de la conclusión | Papel fijo | Condiciones, artículo 21 |
| Hagaki de ida y vuelta (emitida por Japan Post) | La parte de ida y la de respuesta, iguales a una hagaki normal. Unidas por los lados largos | Papel fijo | Condiciones, artículo 21 |
| Hagaki normal de fabricación privada | Rectángulo de 14 a 15.4cm de lado largo y de 9 a 10.7cm de lado corto | De 2 a 6g | Condiciones, artículo 22 |
| Hagaki de ida y vuelta de fabricación privada | Desplegada, de 18 a 21.4cm de lado largo y de 14 a 15.4cm de lado corto | De 4 a 12g (de 2 a 6g cada mitad) | Condiciones, artículo 22 |
Una hagaki de fabricación privada solo es hagaki si cumple el rango tanto de medidas como de peso. La guía de Japan Post también indica que lo que supera la norma se trata como correo de primera clase (carta).
El rango de la hagaki de fabricación privada parte de que sea un rectángulo. Las formas cuadradas o redondas no entran en el rango de la hagaki.
¿Qué tamaño tiene la hagaki de ida y vuelta?
La hagaki de ida y vuelta (ofuku hagaki) es un papel del tamaño de 2 hagaki normales, doblado por la mitad. Desplegada, quedan 2 lados cortos de hagaki uno al lado del otro.
Si lo calculas, el ancho desplegado es 100 × 2 = 200mm. El alto es el mismo que el lado largo de la hagaki.
Según la guía de Japan Post, se dobla de forma que el pliegue quede a la derecha. La hagaki de ida y vuelta que vende Japan Post no viene doblada por la mitad, así que se puede imprimir tal cual.
En la parte de respuesta hace falta pegar un sello que cubra la tarifa de respuesta o poner la indicación de franqueo pagado por el destinatario. Es una regla de la hagaki de ida y vuelta de fabricación privada (Condiciones, artículo 22).
¿La hagaki de Año Nuevo tiene el mismo tamaño que la normal?
Sí. La hagaki de Año Nuevo (nenga hagaki) tiene el mismo tamaño que la hagaki normal.
La hagaki de Año Nuevo es una hagaki postal que lleva un número de lotería.
Entre los tipos de hagaki de Año Nuevo para 2026 había estos:
- Lisa: el tipo más básico
- Lisa (papel para inyección de tinta): para impresoras domésticas de inyección de tinta
- Lisa (fotográfica para inyección de tinta): solo para impresoras de inyección de tinta con tinta de colorante
- Lisa (hoja de cuatro): 4 hagaki dispuestas en una cuadrícula de 2 × 2, para impresión en grandes cantidades
La hoja de cuatro (shimen renzuri) se envía después de separarla en 4. Si no se separan, no se aceptan como hagaki postales.
¿Qué pasa en el correo si se supera el tamaño de la hagaki?
Si se supera el tamaño de la hagaki, se trata como correo de primera clase (carta). Si el tamaño está dentro del rango del correo estándar (teikei), es estándar; si lo supera, es no estándar (teikei-gai).
En la tabla de tarifas de Japan Post, las categorías de hagaki y carta son estas:
| Categoría | Tamaño | Peso | Categoría de tarifa |
|---|---|---|---|
| Hagaki normal | Dentro del rango de la norma de arriba | De 2 a 6g | Una sola tarifa, igual en todo el país |
| Hagaki de ida y vuelta | Dentro del rango de la norma de arriba | De 4 a 12g | Una sola tarifa, igual en todo el país |
| Correo estándar (teikei) | Largo de 14 a 23.5cm, ancho de 9 a 12cm, grosor hasta 1cm | Hasta 50g | 1 escalón por peso |
| No estándar, dentro de norma | Lado largo de 34cm, lado corto de 25cm, grosor de 3cm como máximo | Hasta 1kg | 6 escalones por peso |
| No estándar, fuera de norma | Lado largo de hasta 60cm, suma de los 3 lados de hasta 90cm | Hasta 4kg | 8 escalones por peso |
Las tarifas pueden cambiar. Antes de enviarla, compruébalo en la tabla de tarifas de Japan Post (cartas y hagaki).
Una tarjeta más grande que una hagaki se puede enviar con la tarifa de carta estándar si entra en el rango del correo estándar.
Aunque el tamaño esté dentro del rango, a veces se trata como carta. Es cuando no se respetan las reglas sobre cómo escribir en la cara de la dirección o sobre pegar objetos (Condiciones, artículo 25).
¿Qué tamaño y qué reglas tiene la hagaki de fabricación privada?
Puedes hacer tu propia hagaki si cumples las reglas de tamaño, peso, papel e indicación. Las reglas están en el artículo 22 de las Condiciones y en las preguntas frecuentes de Japan Post.
| Regla | Contenido | Fuente |
|---|---|---|
| Tamaño | Rectángulo de 14 a 15.4cm de lado largo y de 9 a 10.7cm de lado corto | Condiciones, artículo 22 |
| Peso | De 2 a 6g | Condiciones, artículo 22 |
| Papel y grosor | Igual o superior a la hagaki que emite Japan Post | Condiciones, artículo 22 |
| Color de la cara de la dirección | Blanco o un color claro | Condiciones, artículo 22 |
| Indicación | «Yubin hagaki» (en japonés, 郵便はがき) o un texto equivalente | Condiciones, artículo 22 |
| Indicación en inglés | Vale «POSTCARD» | Preguntas frecuentes de Japan Post |
| Casillas del código postal | No son obligatorias. Si se ponen, en rojo bermellón o rojo dorado | Preguntas frecuentes de Japan Post |
| Mensaje en la cara de la dirección | Hasta la mitad inferior (la mitad izquierda si es apaisada) | Condiciones, artículo 23 |
| Lo que se puede pegar | Solo papel fino pegado por completo a la superficie | Condiciones, artículo 24 |
Lo que más se olvida es la indicación «Yubin hagaki». Las preguntas frecuentes de Japan Post dicen que, sin la indicación, se trata como carta.
¿Dónde se pone el texto «Yubin hagaki»?
El texto «Yubin hagaki» (en japonés, 郵便はがき) se pone de forma clara en la parte superior de la cara de la dirección o en el centro del lado izquierdo. Si se usa en horizontal, en el centro del lado derecho.
En la hagaki de ida y vuelta, se pone «Yubin ofuku hagaki» (en japonés, 郵便往復はがき) tanto en la parte de ida como en la de respuesta.
Si la quieres en inglés, escribe «POSTCARD». Las preguntas frecuentes de Japan Post lo dan como texto equivalente.
¿Qué grosor de papel necesita una hagaki de fabricación privada?
El papel de una hagaki de fabricación privada necesita un grosor con el que cada tarjeta pese 2g o más. Calculado con la superficie de la hagaki, es un gramaje (peso por 1㎡) de unos 135g/㎡ o más.
La superficie de la hagaki es 0.1 × 0.148 = 0.0148㎡. 2 ÷ 0.0148 ≈ 135 y 6 ÷ 0.0148 ≈ 405.
| Gramaje (g/㎡) | Papel habitual | Peso de una hagaki (cálculo) | ¿Entra en 2 a 6g? |
|---|---|---|---|
| 67 | Papel de fotocopiadora corriente | Unos 0.99g | No |
| 104.7 | Papel de calidad (joshitsu) 90kg | Unos 1.55g | No |
| 127.9 | Papel de calidad (joshitsu) 110kg | Unos 1.89g | Le falta un poco |
| 157 | Papel de calidad (joshitsu) 135kg | Unos 2.32g | Sí |
| 209.3 | Papel de calidad (joshitsu) 180kg | Unos 3.10g | Sí |
| 256 | Papel de calidad (joshitsu) 220kg | Unos 3.79g | Sí |
Si solo recortas papel de fotocopiadora, no es una hagaki. La guía de Japan Post también indica que lo que sea fino y no llegue a 2g debe pegarse entero sobre una cartulina antes de enviarlo.
El peso es orientativo. Las Condiciones también exigen que la «calidad y el grosor del papel» sean iguales o superiores a los de la hagaki de Japan Post.
¿Cómo preparo un archivo de impresión con el tamaño de la hagaki?
El archivo de impresión del tamaño de la hagaki se hace sumando el sangrado a la medida final. La resolución de referencia es 300dpi.
El sangrado es el extra que se deja al extender el fondo o la foto por fuera cuando quieres color hasta el borde del papel. Evita que aparezca un borde blanco si el corte (la fase en que se guillotina el papel) se desvía.
El ancho del sangrado lo marca quien imprime (la imprenta a la que encargas el trabajo). En la imprenta japonesa es muy habitual pedir 3mm.
Antes de encargar la impresión, comprueba en la guía de la imprenta el ancho del sangrado. Si el ancho no coincide, puede que tengas que rehacerlo.
¿Cuántos píxeles son con el sangrado?
Con 3mm de sangrado, a 300dpi son 1252 × 1819px. Suma dos veces los 3mm (uno por cada lado) a cada dimensión y aplica la misma fórmula.
- Ancho: (100 + 3 × 2) ÷ 25.4 × 300 = 1252.0 → 1252px
- Alto: (148 + 3 × 2) ÷ 25.4 × 300 = 1818.9 → 1819px
- A 350dpi: 1461 × 2122px
El texto y los elementos importantes colócalos separados hacia dentro de la línea de corte. Esa separación también la marca quien imprime.
Algunas impresoras domésticas no admiten la impresión sin bordes. Comprueba si puedes imprimir sin bordes en el «área de impresión» del manual de la impresora.
¿Qué zona de la cara de la dirección puedo usar para dibujos o texto?
En la cara de la dirección, el mensaje solo puede ocupar hasta la mitad inferior (la mitad izquierda si es apaisada). Lo fija el artículo 23 de las Condiciones.
Eso sí, si se distingue con claridad de la dirección y del código postal, esa limitación no se aplica.
La guía de Japan Post recomienda evitar los colores oscuros y fluorescentes en el fondo de la cara de la dirección. Es para que las máquinas puedan leer la dirección.
Lo seguro es poner fotos y dibujos en el reverso (la cara del mensaje). La cara de la dirección, déjala en blanco o en un color claro.
¿Cómo hago hagaki a partir de un A4?
En una hoja A4 caben hagaki de 2 en 2 en horizontal y en vertical, 4 en total. Eso sí, no queda sitio para el sangrado.
| Tamaño | mm (ancho × alto) |
|---|---|
| A4 | 210 × 297 |
| A5 | 148 × 210 |
| B5 | 182 × 257 |
| Postal japonesa (hagaki) | 100 × 148 |
Fuente: JIS P 0138, ISO 216, ANSI/ASME Y14.1 / Japan Post, condiciones del correo nacional, art. 21
Si calculas la imposición (cuántas piezas caben en una hoja) con las medidas de la tabla, queda así:
| Papel de origen | Cuántas hagaki caben | Sobrante (cálculo) |
|---|---|---|
| A4 | 4 (2 en horizontal y 2 en vertical) | 10mm de ancho y 1mm de alto |
| A5 | 2 (2 filas de hagaki en horizontal) | 0mm de ancho y 10mm de alto |
| B5 | 2 (2 filas de hagaki en horizontal) | 34mm de ancho y 57mm de alto |
| A6 | 1 | 5mm de ancho y 0mm de alto |
El cálculo para el A4 es este:
- Ancho: 100 × 2 = 200 (dentro del ancho del A4)
- Alto: 148 × 2 = 296 (dentro del alto del A4)
Si pones 4 en un A4, casi no queda espacio entre ellas y no cabe el sangrado. Para diseños con color hasta el borde, queda mejor imprimir cada una en papel de hagaki.
Muchas impresoras domésticas no imprimen hasta el borde del A4. Si la haces en A4, elige un diseño con margen blanco alrededor.
Cuando imprimas 4 en un A4, sepáralas con regla y cúter. Si pones marcas de corte (tombo) en el archivo, no dudarás por dónde cortar.
¿Qué escala uso para ampliar el tamaño de la hagaki a A4?
Para ampliar una hagaki a A4, la escala es 200%. Calcula la escala para el ancho y para el alto, y quédate con la menor.
- Ancho: 210 ÷ 100 = 2.1
- Alto: 297 ÷ 148 ≈ 2.01
Al revés, para reducir un A4 a hagaki, es 47%. 100 ÷ 210 ≈ 0.476 es el máximo que cabe.
Como la proporción es distinta, entre A4 y hagaki siempre queda algo de margen, vayas en la dirección que vayas. Las escalas con otros papeles salen en la calculadora de arriba.
Si quieres ver todas las normas de papel juntas, usa la tabla de tamaños de papel.
¿Qué tamaño de sobre necesito para una hagaki?
Para meter una hagaki en un sobre, el sobre You 2 (yogata n.º 2, sobre japonés de estilo occidental) le va justo. También entra en el tamaño del correo estándar.
| Sobre | mm (ancho × alto) | Papel que cabe | Clase en Japan Post (≤1 cm de grosor, ≤50 g) |
|---|---|---|---|
| Nagagata n.º 3 (長3) | 120 × 235 | A4 doblado en tres | Estándar (teikei) |
| Kakugata n.º 2 (角2) | 240 × 332 | A4 sin doblar | No estándar (dentro del límite de tamaño) |
| Yogata n.º 2 (洋2) | 162 × 114 | Postal, A4 doblado en cuatro | Estándar (teikei) |
Fuente: JIS S 5502 (sobres), clases de tamaño de Japan Post
Como muestra la tabla, el You 2 tiene el tamaño justo para meter una hagaki sin doblar. También cabe un A4 doblado en cuatro.
Para adjuntar una hagaki de respuesta en una invitación o un aviso, el You 2 también es práctico. En un sobre Naga 3 (nagagata n.º 3, el sobre alargado japonés) también cabe, pero sobra mucho espacio alrededor.
Una hagaki dentro de un sobre no se puede enviar con la tarifa de hagaki. Paga tarifa de carta según el peso del sobre completo.
¿En qué se diferencian las postcard de otros países y el tamaño de la hagaki?
Las postcard de otros países siguen normas postales distintas en cada país. El tamaño de la hagaki japonesa también entra en el rango del correo internacional de Japón y en el de la norma de Estados Unidos.
| Norma | Tamaño que se trata como postal | Fuente |
|---|---|---|
| Hagaki de fabricación privada de Japón (destino nacional) | Lado largo de 14 a 15.4cm, lado corto de 9 a 10.7cm | Condiciones del Correo Nacional, artículo 22 |
| Postal desde Japón al extranjero | Lado largo de 14 a 23.5cm, lado corto de 9 a 12cm, lado largo de al menos 1.4 veces el corto | Guía del correo internacional de Japan Post |
| Postcard de Estados Unidos (tarifa de postal) | Alto de 3.5 a 4.25 pulgadas, largo de 5 a 6 pulgadas, grosor de 0.007 a 0.016 pulgadas | USPS Domestic Mail Manual 101 6.2.2 |
El máximo estadounidense de 4.25 pulgadas son unos 108mm. Se obtiene con 4.25 × 25.4 = 107.95. Una tarjeta en el máximo estadounidense supera el máximo del lado corto de la hagaki de fabricación privada japonesa.
Supón que compras una postal grande en el extranjero y la envías a una dirección dentro de Japón. Si se sale del rango, no es una hagaki, sino una carta.
Antes de enviar una postal que compraste de viaje, mídela con una regla. Si se sale del rango, pagará tarifa de carta.
Para enviar desde Japón al extranjero, el rango de tamaño de la postal es más amplio que el nacional. La tarifa compruébala en la guía del correo internacional de Japan Post.
La diferencia entre el papel de documentos de Estados Unidos y el A4 la explicamos en la diferencia entre el tamaño carta y el A4.
¿Qué errores son frecuentes con el tamaño de la hagaki?
El más frecuente es imprimir en una hagaki con el ajuste A6 sin cambiarlo. Estos son los errores sobre los que más se consulta:
| Error | Qué pasa | Cómo arreglarlo |
|---|---|---|
| Crearla con el ajuste A6 e imprimirla en una hagaki | El ancho no encaja por 5mm y se corta el borde | Poner «hagaki» como papel |
| Poner color hasta el borde sin sangrado | Si el corte se desvía, aparece un borde blanco | Crearla con el ancho extra que pide quien imprime |
| La hagaki de fabricación privada no lleva «Yubin hagaki» | Se trata como carta | Ponerlo arriba o en el lado izquierdo de la cara de la dirección |
| Recortar papel de fotocopiadora para hacer hagaki | No llega a 2g y no es una hagaki | Usar papel grueso de 135g/㎡ o más |
| Escribir el mensaje en la mitad superior de la cara de la dirección | A veces se trata como carta | Limitarlo a la mitad inferior (la mitad izquierda si es apaisada) |
| Enviar la hoja de cuatro sin separar | No se acepta como hagaki postal | Separarla en 4 |
| Usar la fotográfica para inyección de tinta en impresoras de otro tipo | Es un papel solo para inyección de tinta con tinta de colorante y no va bien | Con tinta pigmentada o láser, elegir la lisa normal o la de papel para inyección de tinta |
| Poner tal cual una foto 4:3 | Se corta un 10% aprox. del ancho | Comprobar que no se corta el protagonista |
Con una hagaki de fabricación privada, pesar una sola después de hacerlas te deja tranquilo. Con una báscula que mida de 1g en 1g, puedes comprobar los límites de 2g y 6g.
¿Qué términos aparecen al hablar del tamaño de la hagaki?
| Término | Significado | Fuente |
|---|---|---|
| Hagaki normal (tsujo hagaki) | Hagaki que se envía sola. Es el nombre oficial en las Condiciones | Condiciones del Correo Nacional |
| Hagaki de ida y vuelta (ofuku hagaki) | Hagaki con la parte de ida y la de respuesta unidas | Condiciones del Correo Nacional |
| Hagaki de fabricación privada (shisei hagaki) | Hagaki que hace alguien distinto de Japan Post | Condiciones del Correo Nacional, artículo 22 |
| Correo de segunda clase | Las hagaki postales | Condiciones del Correo Nacional, artículo 20 |
| Correo de primera clase | Cartas (en sobre, etc.). Se divide en estándar y no estándar | Tabla de tarifas de Japan Post |
| Franqueo impreso (ryogaku inmen) | La parte del sello impresa de origen en la hagaki | Condiciones del Correo Nacional, artículo 21 |
| Hoja de cuatro (shimen renzuri) | Papel con 4 hagaki impresas en una cuadrícula de 2 × 2 | Lista de tipos de Japan Post |
| Gramaje | Peso del papel por 1㎡ (g/㎡) | JIS P 8124 |
| Sangrado | Fondo que se extiende por fuera de la medida final | Especificaciones de quien imprime |
| Imposición | Cómo se reparten las piezas en una hoja | Término general de imprenta |
¿Qué más conviene saber junto con el tamaño de la hagaki?
¿El «tamaño hagaki» de las tiendas de fotos es igual que la hagaki postal?
No siempre. En las copias fotográficas hay un formato llamado «tamaño hagaki», pero sus medidas compruébalas en la guía de la tienda.
Si la vas a enviar por correo, mira si entra en el rango de la hagaki postal. Aunque la imprimas en papel fotográfico, si cumple el rango y el peso se puede enviar como hagaki de fabricación privada.
¿Y si quiero hacer un póster o un cartel grande?
Para algo más grande que una hagaki, elige entre las normas de papel. Según elijas la serie A o la B, cambia cómo se ve.
El tamaño de un cartel se decide por la distancia a quien lo mira. Cómo elegirlo está en los tamaños de póster.
¿De dónde salen los valores de este sitio?
Las medidas de este sitio salen de un único conjunto de datos basado en documentos de ISO, JIS y Japan Post. Las tablas y la calculadora leen los mismos datos.
Cómo los comprobamos y nuestra política editorial están en sobre este sitio.
Conversiones¿Cuántos píxeles tiene el tamaño A4? Tabla por dpi, cómo se calcula y cómo preparar archivos para imprimirPíxeles de un A4 a 72, 150, 300 y 350 dpi en una tabla, la fórmula mm ÷ 25.4 × dpi, el dpi según el uso, ajustes de Word, PowerPoint y Photoshop, y fotos del móvil.
Tamaños de papel¿Cuántos cm mide el tamaño L de fotos? Diferencias con el 2L y la hagaki, proporción, píxeles y cómo imprimir sin que se corte la fotoEl tamaño L junto al 2L y la hagaki en mm, pulgadas y píxeles: proporción, qué se corta en fotos 4:3 y 16:9, píxeles necesarios y cómo imprimir en casa o en konbini.
Tamaños de papelTabla de tamaños de papel: medidas y usos de las series A y B, carta, fotos y hagaki, cómo elegir y escalasTamaños de papel en mm, cm, pulgadas y usos: series A y B, la serie B de ISO frente a la japonesa (JIS), la carta de Norteamérica, fotos, postales, tarjetas y escalas.¿Qué preguntas frecuentes hay sobre el tamaño de la hagaki?
¿Cuántos cm mide una hagaki?
Lo indica la fila de cm de la tabla de la conclusión. Son las medidas de la hagaki normal que emite Japan Post.
Una hagaki de fabricación privada se puede enviar si mide de 14 a 15.4cm de lado largo y de 9 a 10.7cm de lado corto.
¿La hagaki y el A6 tienen el mismo tamaño?
No. El alto es el mismo, pero el A6 es 5mm más ancho.
Al imprimir, pon «hagaki» como papel.
¿Cuántos píxeles tiene una hagaki?
Depende del dpi. A 300dpi, la referencia para imprimir, es el valor de px (300dpi) de la tabla de la conclusión.
Si la envías a una imprenta, créala a 1252 × 1819px (300dpi), con el sangrado incluido.
¿Qué tamaño tiene la hagaki de ida y vuelta?
Es el tamaño de 2 hagaki normales, doblado por la mitad. Desplegada, mide el doble de ancho que una hagaki.
Si es de fabricación privada, desplegada mide de 18 a 21.4cm de lado largo y de 14 a 15.4cm de lado corto.
¿Cuántos gramos puede pesar una hagaki de fabricación privada?
De 2g a 6g. La hagaki de ida y vuelta, de 4g a 12g.
El papel de fotocopiadora es demasiado ligero, así que hazla con papel grueso.
¿Cuánto cuesta enviar una hagaki?
Tiene una única tarifa para todo el país. La cantidad puede cambiar, así que compruébala en la tabla de tarifas de Japan Post.
En la tabla de tarifas nacionales (cartas y hagaki) están las tarifas de la hagaki normal y de la hagaki de ida y vuelta.
Fuentes
- Correo de segunda clase: hagaki (Japan Post)
- Tabla de tarifas nacionales (cartas y hagaki) (Japan Post)
- Condiciones del Correo Nacional, artículos 20 a 25 (Japan Post)
- Guía para crear correo estándar y hagaki (Japan Post)
- Condiciones básicas del correo estándar y las hagaki: tamaño y peso (Japan Post)
- Envíos con colores oscuros o fluorescentes, hagaki selladas a presión (Japan Post)
- Una hagaki de fabricación privada debe llevar «Yubin hagaki»: ¿puede ir en inglés? (preguntas frecuentes de Japan Post)
- ¿Hay que poner las casillas del código postal en una hagaki hecha por uno mismo? (preguntas frecuentes de Japan Post)
- ¿Está fijado el color de las casillas del código postal en hagaki y sobres de fabricación privada? (preguntas frecuentes de Japan Post)
- Lista de tipos de hagaki de Año Nuevo para 2026 (Reiwa 8) (Japan Post)
- Tipos de hagaki normal (Japan Post)
- Postales (correo internacional) (Japan Post)
- Domestic Mail Manual 101 Physical Standards, 6.2.2 Postcard Dimensions (USPS)
- ISO 216:2007 Writing paper and certain classes of printed matter. Trimmed sizes. A and B series (ISO)
- JIS P 0138 Medidas finales del papel transformado (buscador JIS del Comité de Normas Industriales de Japón)
- Curso de impresión, lección 3: píxeles y resolución (Canon Japón)
